1 00:02:49,045 --> 00:02:52,298 En la vilaĝo Nomen Tuum, 2 00:02:52,423 --> 00:02:58,388 antikva Cerva Puto estas fama por enhavi sanigajn akvojn. 3 00:02:58,513 --> 00:03:03,518 En iuj kazoj, homoj estis restarigitaj al ŝajna sano, 4 00:03:03,643 --> 00:03:08,981 sed, pli ofte, akiris subtilan belecon. 5 00:03:09,107 --> 00:03:14,028 Pro tio, la areo altiris la vana kaj la korupta 6 00:03:14,153 --> 00:03:18,991 same kiel la malsanuloj. 7 00:03:19,117 --> 00:03:21,953 Kiel loko de malhelaj mirakloj, 8 00:03:22,078 --> 00:03:25,957 la vilaĝo fariĝis serĉejo de demonoj. 9 00:03:26,082 --> 00:03:29,377 Manifestiĝante kiel junaj virinoj, 10 00:03:29,502 --> 00:03:37,844 la Sukuboj allogas makulitajn animojn en finan degradadon, 11 00:03:37,969 --> 00:03:41,806 postulante ilin ĉe la fino por la Dio de Mallumo. 12 00:03:59,449 --> 00:04:00,867 Salo! 13 00:04:18,509 --> 00:04:21,471 Ĉu la markoj sur mia vizaĝo malaperis? 14 00:04:23,848 --> 00:04:26,100 Ĉu mi estas juna? 15 00:04:27,977 --> 00:04:29,395 Bela? 16 00:04:33,983 --> 00:04:36,068 Ĉu vi volas min? 17 00:04:41,616 --> 00:04:43,618 Mi volas vin. 18 00:04:43,743 --> 00:04:49,582 Kio okazas al knabino kiu trinkas tro da vino meze de la tago? 19 00:04:55,838 --> 00:04:57,840 Ŝi estas kaptita. 20 00:05:00,551 --> 00:05:02,470 Kio estas mia nomo? 21 00:05:03,888 --> 00:05:07,350 Mi ne povas memori mian propran nomon. 22 00:05:08,059 --> 00:05:11,145 Kiel vi scias, ke mi estas pura? 23 00:05:14,398 --> 00:05:15,399 Ĉu vi? 24 00:05:15,858 --> 00:05:16,901 Ne. 25 00:05:17,527 --> 00:05:19,362 Vi mensogas. 26 00:05:43,845 --> 00:05:46,222 Ĉu vi estas vundita? 27 00:05:46,347 --> 00:05:47,515 Mia frunto... 28 00:05:47,640 --> 00:05:51,060 Lavu ĝin en la maro. 29 00:05:52,228 --> 00:05:54,897 Sed mi ne povas marŝi. 30 00:05:55,022 --> 00:05:56,774 Mi helpos vin. 31 00:05:57,733 --> 00:06:00,736 Mi naĝos kun vi, nuda. 32 00:09:14,847 --> 00:09:17,308 Li estis tre riĉa, fratino. 33 00:09:17,433 --> 00:09:21,520 Riĉa kaj malbona kaj avida puno. 34 00:09:21,645 --> 00:09:23,856 Rakontu al mi pri lia animo. 35 00:09:23,981 --> 00:09:25,608 Lia animo, fratino? 36 00:09:25,733 --> 00:09:31,155 Lia animo estis makulita, korupta kaj putra, grajnetaj per nigraj fibroj. 37 00:09:31,280 --> 00:09:34,325 - Kiom vi postulis hodiaŭ? - Tri. 38 00:09:34,450 --> 00:09:37,953 Malbela infano mortanta pro malamo, 39 00:09:38,079 --> 00:09:43,876 vidvo toksomaniulo al funebro, kaj ĉi tiu portanto de malsano. 40 00:09:44,001 --> 00:09:46,087 Ĉu vi sentas vin malĝoja, Kia? 41 00:09:46,212 --> 00:09:47,880 Mi estas malĝoja. 42 00:09:48,005 --> 00:09:50,007 La Dio de Mallumo amas vin. 43 00:09:50,132 --> 00:09:54,220 Kial do li igas nin aserti ĉi tiuj koruptaj animoj? 44 00:09:54,720 --> 00:09:59,725 Kial malŝpari niajn potencojn paŝtigante porkojn? 45 00:10:00,309 --> 00:10:06,148 Mi estas laca de logi malbonajn, malbelajn animojn en la kavon. 46 00:10:06,273 --> 00:10:09,360 Kial ni devas gvidi ilin, tenti ilin, delogi ilin? 47 00:10:09,485 --> 00:10:13,906 Ili trovos sian propran vojon malsupren al la kloakoj de Infero. 48 00:10:14,573 --> 00:10:18,285 Kiam tritiko maturiĝas, iu devas ĝin rikolti. 49 00:10:18,410 --> 00:10:21,872 Sed kial devigi nin fari tia malbela laboro? 50 00:10:21,997 --> 00:10:27,211 Kial la Inkubo ne povas leviĝi el la fajrojn kaj buĉi ilin kiel ŝafoj? 51 00:10:27,336 --> 00:10:31,340 Animo ne povas esti devigita aliĝi al la Legioj de Infero. 52 00:10:31,465 --> 00:10:34,677 Ĉiu ricevas elekton 53 00:10:34,802 --> 00:10:39,723 kaj kiam ili elektas veni renkonti nin, ni poste salutas ilin. 54 00:10:39,849 --> 00:10:42,977 Fratino, mi volas pli ol tio. 55 00:10:43,102 --> 00:10:49,066 Certe la Dio de Mallumo bonvenigus la kapton de nobla animo, 56 00:10:49,191 --> 00:10:51,694 pura kaj bona, sen makulo, sen ombro de korupto. 57 00:10:53,404 --> 00:10:55,489 Fratino, atentu. 58 00:10:55,614 --> 00:11:00,494 Mi havas potencojn, Amael, potencoj, kiujn oni devas provi! 59 00:11:00,619 --> 00:11:02,121 Vi estas juna, Kia. 60 00:11:02,246 --> 00:11:04,373 Vi ne scias, kio estas boneco. 61 00:11:04,832 --> 00:11:09,253 Mi volas scii! Mi volas trovi sanktulo kaj tranĉis lin, 62 00:11:09,378 --> 00:11:14,008 koruptu lin, dispremu lin, metu mian piedon sur lian sanktan kolon, 63 00:11:14,133 --> 00:11:15,217 Kia, ne! 64 00:11:15,342 --> 00:11:19,013 Faru lin deliri kaj hurli kaj sangu kaj ploras, 65 00:11:19,138 --> 00:11:22,850 poste sendu lin plonĝi malsupren al la infero! 66 00:11:22,975 --> 00:11:24,143 Kia, ne! 67 00:11:24,268 --> 00:11:26,103 Tiam, mi estus demono! 68 00:11:26,228 --> 00:11:29,231 Tiam, mi estus la plej bona filino de la Besto Dio! 69 00:11:29,356 --> 00:11:31,400 Fratino, mi avertas vin! 70 00:11:31,525 --> 00:11:33,194 Tenu for de la bono! 71 00:11:33,319 --> 00:11:38,240 Ili portas potencon, kiu regas la koron, granda potenco, 72 00:11:38,365 --> 00:11:43,162 mistera, profunda, multe preter via kompreno. 73 00:11:43,287 --> 00:11:44,955 Potenco? Kia potenco? 74 00:11:45,080 --> 00:11:48,000 Ili nomas ĝin "amo". 75 00:11:53,839 --> 00:11:59,845 Mia Sinjoro de Nokto, pardonu vian malsaĝan infanon. 76 00:16:49,510 --> 00:16:51,261 Ĉi tiu akvo estas dolĉa. 77 00:16:52,888 --> 00:16:57,726 Mi scivolas, ĉu estas vero, ke ĉi tiu akvo havas sanigajn potencojn. 78 00:16:58,435 --> 00:17:00,604 Via koloro estas pli bona. 79 00:17:00,729 --> 00:17:03,023 Freŝa aero vivigas min. 80 00:17:03,148 --> 00:17:05,108 Viaj okuloj estas klaraj. 81 00:17:05,234 --> 00:17:11,240 Jam de tri noktoj, Mi ekdormis sen aŭdi tondron, 82 00:17:11,365 --> 00:17:13,408 sen revi pri bataloj. 83 00:17:15,035 --> 00:17:17,204 Vi povas marŝi nun. 84 00:17:17,329 --> 00:17:19,498 Via vundo resaniĝas. 85 00:17:19,623 --> 00:17:24,127 Ne daŭros longe antaŭ ol vi povos kuri. 86 00:17:29,174 --> 00:17:33,178 Ni plantos ĉi tion en la grundo kaj lasu ĝin kreski rozojn. 87 00:17:42,354 --> 00:17:46,525 Do, Marc, vi decidis vivi... 88 00:17:48,694 --> 00:17:50,279 … finfine? 89 00:17:50,779 --> 00:17:53,949 Marc, rigardu niajn vizaĝojn. 90 00:17:54,866 --> 00:17:59,121 Ŝajnas, ke ni pensas same, kial do ni ne similas? 91 00:17:59,580 --> 00:18:03,959 Vi devas konfesi, krom nia nomo, 92 00:18:04,084 --> 00:18:09,214 neniu iam scius ni estis frato kaj fratino. 93 00:18:09,881 --> 00:18:11,383 Homoj scias. 94 00:18:11,508 --> 00:18:13,302 Ili sentas ĝin. 95 00:18:13,427 --> 00:18:16,471 La sama sango, sama koro... 96 00:18:17,514 --> 00:18:19,349 … sama animo. 97 00:20:41,533 --> 00:20:47,372 Fratino, por la lasta fojo, mi petas vin, ne provu preni lin. 98 00:20:47,497 --> 00:20:48,957 Li estas vere bona. 99 00:20:49,082 --> 00:20:51,168 Pia? Di-tima? 100 00:20:51,293 --> 00:20:53,462 Kio estas tiel danĝera en tio? 101 00:20:53,587 --> 00:20:55,589 Li renkontis morton, Kia. 102 00:20:55,714 --> 00:20:58,550 Ili ĉiuj alfrontas morton, ĉiuj. 103 00:20:58,675 --> 00:21:00,135 Li ne timis. 104 00:21:00,260 --> 00:21:03,346 Ĉu tio estas tiel pura kaj nobla? 105 00:21:03,472 --> 00:21:06,266 La bestoj en la kampoj havu kuraĝon. 106 00:21:06,391 --> 00:21:13,899 La plej malgranda birdo batos siajn flugilojn kaj ungegas mustelon en sia nesto. 107 00:21:14,024 --> 00:21:19,529 Sed lia kuraĝo iris preter memkonservado. 108 00:21:19,654 --> 00:21:23,408 Kiam morto aperis en fajroŝtormo, 109 00:21:23,533 --> 00:21:29,664 li ne turnus la dorson sur tiuj, kiuj estis falintaj. 110 00:21:29,790 --> 00:21:36,087 Li iris antaŭen en la okulon de la ŝtormo kaj revivis ĉiun. 111 00:21:36,213 --> 00:21:43,762 Mi avertas vin, Kia, tiun trankvilan, modestan homon kiu serĉas neniujn honorojn, neniujn rekompencojn, 112 00:21:43,887 --> 00:21:47,724 tiu milda homo, kiu serĉas nur pacon, tiu viro estas heroo! 113 00:21:47,849 --> 00:21:50,143 Li estas mortemulo! 114 00:21:50,268 --> 00:21:53,522 Bonega heroo, Kia, bonega kaj bona! 115 00:21:53,647 --> 00:21:56,817 Tiam li havas animon indas batali por! 116 00:21:56,942 --> 00:22:01,404 Ne estas herooj brulanta en la fajroj de la Infero! 117 00:22:01,530 --> 00:22:04,616 Neniuj martiroj kaj neniuj sanktuloj! 118 00:22:04,741 --> 00:22:08,495 Ne provu haltigi min, Amael. Mi avertas vin! 119 00:22:09,120 --> 00:22:11,414 Atentu min protekti. 120 00:22:11,540 --> 00:22:14,835 Gardu vin kontraŭ kompato kaj kompato. 121 00:22:16,837 --> 00:22:19,673 Gardu vin kontraŭ larmoj. 122 00:22:39,985 --> 00:22:42,279 Ĉu ĉi tio estas via lando? 123 00:22:42,863 --> 00:22:44,406 Mi loĝas ĉi tie. 124 00:22:44,906 --> 00:22:47,826 Ĉu vi konas la vojojn? 125 00:22:47,951 --> 00:22:51,329 Mi konas la muelejon kaj la riveron. 126 00:22:51,454 --> 00:22:55,876 Ses el ni estis survoje labori en la rikolto. 127 00:22:57,878 --> 00:23:04,384 La signo ĉe la vojkruciĝo estis rompita per la vento, do ni ĉiu prenis malsamajn vojojn. 128 00:23:06,595 --> 00:23:07,679 Ĉu vi estas perdita? 129 00:23:08,638 --> 00:23:09,806 Jes. 130 00:23:12,809 --> 00:23:14,352 Kiam vi daŭris havas ion por manĝi? 131 00:23:16,605 --> 00:23:18,106 Mi ne memoras. 132 00:23:19,441 --> 00:23:20,692 Venu. 133 00:23:21,484 --> 00:23:22,652 Venu. 134 00:23:29,326 --> 00:23:30,744 Sidiĝu. 135 00:23:33,496 --> 00:23:35,916 Mia fratino faris iom da pano. 136 00:23:38,627 --> 00:23:39,628 Arndis! 137 00:23:39,753 --> 00:23:43,006 Ni havas fromaĝon kaj vinon. 138 00:23:43,131 --> 00:23:45,800 Alportu iom da manĝaĵo! 139 00:23:45,926 --> 00:23:52,349 Ni havas vojaĝanton, perdita kaj malsata! 140 00:23:56,227 --> 00:23:57,854 Mi alportos al vi akvon. 141 00:23:58,313 --> 00:24:02,400 Mi fartas bone nun. Dankon. 142 00:24:02,525 --> 00:24:06,863 Mi trinkis el puto tie malantaŭe. 143 00:24:07,322 --> 00:24:09,157 La Cervo-Puto. 144 00:24:10,116 --> 00:24:13,536 Ĝi supozeble havas sanigajn potencojn, 145 00:24:13,662 --> 00:24:17,582 sed verŝajne ne estas vera. 146 00:24:19,793 --> 00:24:22,504 Vi ne devus marŝi sole tra la arbaro. 147 00:24:23,713 --> 00:24:27,133 Mi ne havas elekton. 148 00:24:28,134 --> 00:24:29,386 De kie vi estas? 149 00:24:29,844 --> 00:24:32,681 Averno. Apud lago. 150 00:24:34,182 --> 00:24:36,643 Ĝi ne estas agrabla loko. 151 00:24:36,768 --> 00:24:37,936 Kial ne? 152 00:24:38,061 --> 00:24:43,316 Vaporo leviĝas el la akvo kaj mortigas birdojn. 153 00:25:07,424 --> 00:25:09,426 Mallumiĝas, 154 00:25:09,551 --> 00:25:13,471 kiel ĝi faras antaŭ ŝtormo, sed mi ne vidas nubojn. 155 00:25:16,057 --> 00:25:17,976 Estas eklipso! 156 00:25:19,227 --> 00:25:21,229 Mi neniam vidis unu! 157 00:25:25,942 --> 00:25:27,777 Ne rigardu ĝin. 158 00:25:28,778 --> 00:25:34,200 Viaj lernantoj malfermiĝas kaj la flamlumo povas bruligi viajn okulojn. 159 00:25:34,659 --> 00:25:35,994 Ĉu ĝi estas signo? 160 00:25:37,370 --> 00:25:38,997 Kion vi volas diri? 161 00:25:39,831 --> 00:25:44,586 Ĉu antaŭsigno de bono aŭ malbono? 162 00:25:46,588 --> 00:25:51,009 Iuj homoj vidas drakon glutante la sunon. 163 00:25:51,843 --> 00:25:56,890 Sed estas nur la luno, pasante inter la tero kaj la suno, 164 00:25:57,015 --> 00:25:58,767 ĵetante ombron. 165 00:25:59,476 --> 00:26:01,478 Estas malvarme. 166 00:26:02,353 --> 00:26:04,189 Nur por momento. 167 00:26:06,274 --> 00:26:07,609 La brutaro eniras. 168 00:26:09,944 --> 00:26:12,363 Ili pensas, ke estas nokto. 169 00:26:15,992 --> 00:26:18,161 Vesproj tagmeze. 170 00:26:22,457 --> 00:26:24,959 La kokinoj ripozos. 171 00:26:25,085 --> 00:26:28,630 Mi esperas, ke ĝi ne haltigos ilin de nestado. 172 00:26:28,755 --> 00:26:31,800 Ni bezonas la ovojn. 173 00:26:43,228 --> 00:26:44,479 Ĉu vi timas? 174 00:26:45,480 --> 00:26:49,067 Ne. Ne nun. 175 00:26:55,198 --> 00:26:56,866 Kie estas Arndis? 176 00:26:58,118 --> 00:27:01,371 Sekura, interne de la domo. 177 00:27:25,979 --> 00:27:28,815 Tie, ĝi estas finita. 178 00:27:31,901 --> 00:27:34,821 Ĉu vi sentas, ke la lumo revenas? 179 00:27:35,738 --> 00:27:37,157 Estas mateno. 180 00:27:42,078 --> 00:27:46,583 Ni pasigis la nokton kune. 181 00:27:58,761 --> 00:28:01,598 Estas tempo por iri. 182 00:28:05,393 --> 00:28:07,312 Vi bonvenas resti. 183 00:28:07,437 --> 00:28:11,858 Kiam tritiko maturiĝas, iu devas ĝin rikolti. 184 00:28:11,983 --> 00:28:16,196 Sed vi ne povas daŭrigi sola. Ne tra la arbaro. 185 00:28:16,321 --> 00:28:20,491 Mi povas sekvi la marbordon laŭ la klifoj. 186 00:28:20,617 --> 00:28:23,786 Restu ĉi tie. Bonvolu! 187 00:28:23,912 --> 00:28:26,247 Diru al mi vian nomon. 188 00:28:26,915 --> 00:28:28,875 Mia nomo estas Kia. 189 00:28:29,000 --> 00:28:30,335 Kia. 190 00:28:31,044 --> 00:28:35,298 Tiam lasu min veni kun vi dum unu aŭ du mejloj. 191 00:28:35,423 --> 00:28:38,718 Almenaŭ ĝis vi trovos la vojon. 192 00:28:42,055 --> 00:28:43,890 Kio pri via fratino? 193 00:28:45,850 --> 00:28:47,352 Ŝi estas sekura. 194 00:29:00,615 --> 00:29:02,033 Marc? 195 00:29:03,451 --> 00:29:04,869 Marc! 196 00:29:05,954 --> 00:29:09,123 Marc, kie vi estas? Helpu min! 197 00:29:11,167 --> 00:29:14,671 Marc, miaj okuloj, mi ne povas vidi! 198 00:29:14,796 --> 00:29:16,297 Marc! 199 00:29:17,507 --> 00:29:18,925 Marc? 200 00:29:22,345 --> 00:29:23,763 Marc! 201 00:29:26,349 --> 00:29:28,518 Helpu min, Marc! 202 00:29:33,439 --> 00:29:34,857 Marc! 203 00:30:53,186 --> 00:30:58,608 Mi portus vin transen, sed mi dubas, ke mi havas la forton. 204 00:30:58,733 --> 00:31:02,403 Ĝi estas malprofunda, ni povas vadi. 205 00:31:02,528 --> 00:31:05,448 Estas vojo ĉe la alia flanko. 206 00:31:05,573 --> 00:31:09,410 Ni povas sekvi ĝin malsupren al la maro. 207 00:31:15,625 --> 00:31:17,794 Ĉu vi ŝatas la maron? 208 00:31:17,919 --> 00:31:19,337 Jes. 209 00:31:35,269 --> 00:31:37,855 Ne tiel rapide, atendu vian militan eskorton! 210 00:31:37,980 --> 00:31:41,234 Kiel mi povas konservi vin sekura de damaĝo? 211 00:31:41,359 --> 00:31:45,113 Kiu damaĝus min en la mezo de la rivero? 212 00:31:45,238 --> 00:31:50,660 Akva demono povus salti supren kaj kaptu vin. 213 00:31:51,577 --> 00:31:55,081 La demonojn mi konas estas kiel katoj. 214 00:31:55,206 --> 00:31:57,208 Ili ne ŝatas la akvon! 215 00:32:04,340 --> 00:32:07,176 Kia, atendu, unu el ili kaptis min! 216 00:32:07,301 --> 00:32:08,970 Ĉu vi estas vundita? 217 00:32:09,095 --> 00:32:16,102 Neniuj rompitaj ostoj, sed mia spirito estas malseketigita. 218 00:32:16,227 --> 00:32:18,646 Bona gardisto vi estas! 219 00:32:18,771 --> 00:32:22,775 Estas bona afero Mi ne lasis vin porti min. 220 00:32:23,734 --> 00:32:25,903 Mi ne povas leviĝi! 221 00:32:32,952 --> 00:32:34,370 Kia. 222 00:32:57,560 --> 00:32:58,978 Marc. 223 00:33:00,813 --> 00:33:02,815 Kiel vi scias mian nomon? 224 00:33:02,940 --> 00:33:06,027 Via fratino nomis vin Marc. 225 00:33:08,488 --> 00:33:10,990 Ni devus konstrui fajron. 226 00:33:11,115 --> 00:33:13,701 La suno sekigos nin. 227 00:33:13,826 --> 00:33:18,414 La sablodunoj estas same varmaj kiel dezerto. 228 00:33:19,123 --> 00:33:20,541 Kiel vi scias? 229 00:33:20,666 --> 00:33:24,086 Ni havas dunojn de kie mi venas. 230 00:33:24,212 --> 00:33:26,214 Kial vi pridubas min? 231 00:33:28,132 --> 00:33:32,803 Mi volas, ke ĉio estu ĝusta. 232 00:33:36,516 --> 00:33:39,685 Ĉu io malĝustas? 233 00:33:41,604 --> 00:33:45,608 Mia koro batas. 234 00:33:50,821 --> 00:33:53,324 Prenu min malsupren al la dunoj. 235 00:33:54,075 --> 00:33:58,663 Kia... revenu kun mi. 236 00:34:00,414 --> 00:34:02,833 Reen al la vilaĝo. 237 00:34:02,959 --> 00:34:06,212 Restu kun ni en la dometo. 238 00:34:08,339 --> 00:34:13,344 Ni povas kuŝi en la suno... nudaj. 239 00:34:14,512 --> 00:34:16,764 - Kia... - Kune! 240 00:34:18,015 --> 00:34:20,017 Mi volas, ke ni estu kune. 241 00:34:21,352 --> 00:34:25,940 Por resti kune, kiel viro kaj virino. 242 00:34:28,651 --> 00:34:32,154 La ĝusta vojo. 243 00:34:34,574 --> 00:34:38,411 Mi volas kuŝi en la suno. 244 00:34:39,662 --> 00:34:42,081 - Kia... - Ĉe la maro... 245 00:34:42,873 --> 00:34:47,295 … ĉe la fino de la tero, la fino de la mondo. 246 00:34:57,013 --> 00:34:58,180 Kia? 247 00:34:58,306 --> 00:35:02,310 Neniu iam diris al vi kion fari, ĉu ili? 248 00:35:02,435 --> 00:35:08,774 Neniu iam haltigis vin, aŭ diris al vi "ne"? 249 00:35:10,860 --> 00:35:12,695 Mi volas vin, Kia. 250 00:35:13,863 --> 00:35:15,698 Vi scias, ke mi volas vin. 251 00:35:20,745 --> 00:35:26,584 Sed estas pli al ĝi ol kuŝi nuda en la suno. 252 00:35:30,171 --> 00:35:33,257 Mi volas vian korpon kaj mi volas doni al vi la mian. 253 00:35:33,382 --> 00:35:40,556 Sed niaj korpoj signifas tre malmulte krom se ni ankaŭ donas niajn animojn al amo. 254 00:35:42,058 --> 00:35:44,310 Mi ne havas animon. 255 00:35:44,435 --> 00:35:45,936 Ne diru tion. 256 00:35:46,062 --> 00:35:49,148 Ne diru nenion. Ne parolu. 257 00:35:50,232 --> 00:35:53,069 Ankaŭ mia koro batas. 258 00:35:53,194 --> 00:35:55,946 Miaj manoj tremas pro deziro! 259 00:35:57,156 --> 00:36:00,242 Mi sentas doloron kiel la tajdoj, 260 00:36:00,368 --> 00:36:07,375 la suno kaj la luno moviĝas pli proksime kune, iĝante unu. 261 00:36:07,500 --> 00:36:09,502 Venu kun mi, Kia. 262 00:36:10,211 --> 00:36:16,092 Lasu min montri al vi, kiel ĝi eblas ni povas fariĝi unu. 263 00:36:20,262 --> 00:36:21,764 Venu kun mi. 264 00:36:55,589 --> 00:36:57,425 Mi amas vin, Kia. 265 00:37:08,644 --> 00:37:10,980 Dormu, Kia, dormu. 266 00:37:17,445 --> 00:37:20,281 Mi kondukos vin hejmen. 267 00:38:21,759 --> 00:38:26,514 (Marko!) 268 00:38:34,480 --> 00:38:36,982 Reiru, haltigu ilin! 269 00:38:38,984 --> 00:38:40,486 Haltu ilin! 270 00:38:41,821 --> 00:38:46,659 (Miaj okuloj! Mi ne povas vidi, mi estas blinda!) 271 00:38:49,203 --> 00:38:53,874 Reiru al la katedralo, sekvu la sonorilon! 272 00:38:55,084 --> 00:38:56,919 (Marko!) 273 00:38:58,671 --> 00:39:02,258 Marc estas tie, iru al li! 274 00:39:03,342 --> 00:39:04,677 Marc! 275 00:39:05,177 --> 00:39:06,512 Marc! 276 00:39:07,805 --> 00:39:09,640 Iru al li! 277 00:39:43,674 --> 00:39:47,344 Haltu lin, voku lin. 278 00:39:47,469 --> 00:39:50,723 Voku al li! 279 00:41:26,276 --> 00:41:29,863 Fratino, kion li faris al vi? 280 00:41:29,989 --> 00:41:34,493 Li portis min internen, al la altaro. 281 00:41:34,618 --> 00:41:38,747 Li malpurigis vin, Kia, malpurigis vin per amo! 282 00:41:38,872 --> 00:41:44,086 Jes, li diris, ke li amas min. 283 00:41:44,211 --> 00:41:46,046 Li malobservis vin! 284 00:41:46,171 --> 00:41:51,593 Fratino, vi devas venĝi ĉi tiu sankta seksperforto! 285 00:41:51,719 --> 00:41:54,304 Detruu lian amon! Kraĉu sur lian sanktan honoron! 286 00:41:54,430 --> 00:41:57,099 Venĝo, fratino! Venĝo! 287 00:41:57,224 --> 00:42:02,062 Li estas forta, tro forta por mi. 288 00:42:02,187 --> 00:42:03,939 Ne vi, Kia. 289 00:42:04,064 --> 00:42:09,069 Fendi la surfacon de la tero, malfermu la kavon! 290 00:42:09,194 --> 00:42:12,698 Liberigu la Inkubon! 291 00:42:12,823 --> 00:42:14,158 Inkubo! 292 00:42:15,659 --> 00:42:17,286 Inkubo. 293 00:42:48,525 --> 00:42:49,860 Marc? 294 00:42:52,488 --> 00:42:53,822 Marc! 295 00:42:56,366 --> 00:42:57,785 Marc. 296 00:42:59,453 --> 00:43:01,580 Mi povas vidi vin. 297 00:43:02,623 --> 00:43:08,545 Estas mallume ĉi tie, sed mi povas vidi la kandelojn kaj la krucon. 298 00:43:08,670 --> 00:43:12,007 Ho, Marc! Dankon al Dio! 299 00:43:13,759 --> 00:43:15,677 Arndis, kio okazis? Diru al mi. 300 00:43:17,054 --> 00:43:20,933 Mi estas blinda ekde la eklipso. 301 00:43:21,058 --> 00:43:23,268 Mi vokis kaj vokis. 302 00:43:23,393 --> 00:43:25,229 Mi ĉasis vin. 303 00:43:26,105 --> 00:43:28,649 Estis kvazaŭ koŝmaro! 304 00:43:30,859 --> 00:43:32,569 Vi estas sekura nun. 305 00:43:36,865 --> 00:43:38,408 Via vizaĝo, Marc! 306 00:43:38,534 --> 00:43:40,285 Ne demandu min. 307 00:43:41,662 --> 00:43:43,497 Mi ne scias. 308 00:43:44,581 --> 00:43:46,416 Mi ne komprenas. 309 00:43:50,587 --> 00:43:53,090 Kie ŝi estas? 310 00:43:54,299 --> 00:43:55,717 Mi ne scias. 311 00:43:57,386 --> 00:44:03,392 Io kaptis ŝin. Mi vidis timon kaj teruron en ŝiaj okuloj. 312 00:44:03,517 --> 00:44:06,311 Ŝi kriegis kaj kontraŭbatalis min. 313 00:44:10,482 --> 00:44:11,984 Tiam ŝi kuris. 314 00:44:13,235 --> 00:44:15,320 Kien ŝi iris? 315 00:44:19,783 --> 00:44:23,537 Tie ekstere... for. 316 00:44:28,333 --> 00:44:29,918 Ĉu vi amas ŝin? 317 00:44:33,964 --> 00:44:36,633 Vi ne konas ŝin. 318 00:44:44,141 --> 00:44:47,978 Mi konas ŝin, dum mia tuta vivo. 319 00:44:49,855 --> 00:44:54,693 Mi rekonis ŝin kiel iu, kiun mi amis antaŭ mil jaroj. 320 00:45:02,743 --> 00:45:04,995 Tiam vi estos kune. 321 00:45:06,205 --> 00:45:07,998 Ni iru hejmen. 322 00:45:09,208 --> 00:45:13,879 Komencas malheliĝi kaj mi povas vidi sen la suno. 323 00:46:15,440 --> 00:46:23,198 Mia Sinjoro de Nokto, unu el viaj filinoj estis detruita. 324 00:46:23,657 --> 00:46:29,871 Mortulo tuŝis ŝian koron, malpurigis ŝin per amo! 325 00:46:30,831 --> 00:46:36,336 Dio de Mallumo, ŝi estas ĉi tie antaŭ vi 326 00:46:36,461 --> 00:46:42,801 plorante de malamo, plene venenita, 327 00:46:42,926 --> 00:46:47,389 petegante venĝon! 328 00:47:30,098 --> 00:47:31,391 Inkubo! 329 00:47:31,516 --> 00:47:35,103 Mia frato, venĝu min. 330 00:47:38,315 --> 00:47:39,316 Morto! 331 00:47:41,360 --> 00:47:44,112 Ne, ne mortigu lin. 332 00:47:44,237 --> 00:47:48,742 Li estas en stato de graco kaj mortus benita. 333 00:47:49,368 --> 00:47:53,205 Mi volas lian animon. 334 00:47:53,330 --> 00:47:55,791 Prenu okulon por okulo! 335 00:48:42,337 --> 00:48:45,799 Estas malfrue. Vi devus iri dormi. 336 00:48:45,924 --> 00:48:47,634 Ĉu viaj okuloj estas pli bonaj? 337 00:48:48,301 --> 00:48:51,054 Jes, mi povas vidi perfekte nokte. 338 00:48:51,179 --> 00:48:53,014 La mallumo ŝajnas trankviligi min. 339 00:48:53,473 --> 00:48:56,935 Mi kondukos vin al kuracisto matene. 340 00:48:57,060 --> 00:48:59,020 Vi ne vere legas, ĉu? 341 00:48:59,146 --> 00:49:00,564 Ne. 342 00:49:02,566 --> 00:49:03,650 Mi ne povas. 343 00:49:03,775 --> 00:49:05,944 Pensu pri ŝi. 344 00:49:07,070 --> 00:49:10,490 Se vi emas plori, Mi ne aŭdos vin. 345 00:49:11,450 --> 00:49:13,785 Mi ne ĝenas, se vi aŭskultas. 346 00:49:15,829 --> 00:49:18,415 Mi estas viva. 347 00:49:20,000 --> 00:49:24,838 Estas bone, ke vi havas iun por plori. 348 00:49:27,424 --> 00:49:29,259 Mi amas vin, fratineto. 349 00:49:29,384 --> 00:49:34,973 Mi preĝos por ŝi kaj por vi, Marc, vi du, kune. 350 00:49:36,433 --> 00:49:38,185 Preĝu tre forte. 351 00:49:40,437 --> 00:49:41,771 Bonan nokton. 352 00:49:42,898 --> 00:49:44,399 Bonan nokton. 353 00:50:10,383 --> 00:50:12,469 Mark. 354 00:50:13,136 --> 00:50:15,639 Mark. 355 00:50:17,057 --> 00:50:19,309 Mark. 356 00:50:20,101 --> 00:50:22,521 Mark. 357 00:50:24,147 --> 00:50:26,483 Mark. 358 00:50:27,943 --> 00:50:30,695 Mark. 359 00:50:32,030 --> 00:50:34,199 Mark. 360 00:50:44,626 --> 00:50:46,044 Arndis? 361 00:50:48,797 --> 00:50:51,800 Ĉu vi aŭdas iun voki? 362 00:50:51,925 --> 00:50:54,261 Mi aŭdas hundon boji. 363 00:50:56,012 --> 00:50:58,682 Mi ne povas ripozi. 364 00:50:58,807 --> 00:51:01,810 Mi iros kun vi, malsupren al la kampoj. 365 00:51:01,935 --> 00:51:05,355 Vi duone dormas. Restu ĉi tie. 366 00:51:07,774 --> 00:51:10,777 Mi rigardos ĉirkaŭ la tuta areo. 367 00:51:13,738 --> 00:51:16,241 Ne iru tro malproksimen. 368 00:51:25,292 --> 00:51:27,294 Mark. 369 00:51:46,646 --> 00:51:48,815 Mark. 370 00:51:48,940 --> 00:51:50,358 Kia? 371 00:51:50,483 --> 00:51:52,485 Mark. 372 00:52:24,768 --> 00:52:26,186 Kia? 373 00:52:30,190 --> 00:52:31,608 Kia? 374 00:52:37,447 --> 00:52:40,075 Mark. 375 00:52:40,784 --> 00:52:42,661 Kia! 376 00:53:20,407 --> 00:53:23,868 Ŝi kondukos lin al la maro. 377 00:53:23,993 --> 00:53:29,165 Lia fratino estas sola, atendante vin. 378 00:53:29,874 --> 00:53:34,129 Aperu antaŭ ŝi kiel juna viro. 379 00:53:34,254 --> 00:53:40,093 Alportu ŝin ĉi tien, al la edziĝa ĉambro. 380 00:54:19,257 --> 00:54:20,425 Kiu vi estas? 381 00:54:23,470 --> 00:54:24,679 Kion vi volas? 382 00:54:30,310 --> 00:54:31,728 Kiu vi estas? 383 00:54:34,230 --> 00:54:36,149 Via frato volas vin. 384 00:54:36,274 --> 00:54:38,234 Li diris al mi, ke mi venu preni vin. 385 00:54:38,735 --> 00:54:40,111 Kie li estas? 386 00:54:40,570 --> 00:54:43,156 En la malnova domo, tie. 387 00:54:43,281 --> 00:54:45,283 Li eniris serĉi iun. 388 00:54:45,408 --> 00:54:47,118 La ligno estas malforta kaj putra, la planko malfermiĝis sub li. 389 00:54:47,619 --> 00:54:49,162 Ĉu li estas vundita? 390 00:54:49,662 --> 00:54:52,165 Li estas kaptita, implikita. 391 00:54:54,250 --> 00:54:56,503 Mi ricevos miajn vestojn. 392 00:54:56,628 --> 00:54:58,046 Ne! 393 00:55:00,423 --> 00:55:02,592 Lasu min vidi vian robon. 394 00:55:06,679 --> 00:55:10,725 Via nokta vesto estas blanka, por pureco. 395 00:55:12,352 --> 00:55:14,854 Mi ne povas repreni la spiron. 396 00:55:17,440 --> 00:55:20,151 Ne fermu viajn okulojn! Rigardu min. 397 00:55:22,987 --> 00:55:25,323 Rigardu min. 398 00:55:25,448 --> 00:55:27,534 Venu kun mi, fratineto. 399 00:55:30,161 --> 00:55:32,831 Venu kun mi, venu kun mi. 400 00:55:33,873 --> 00:55:35,291 Venu. 401 00:56:42,400 --> 00:56:44,235 Diru la meson. 402 01:00:31,212 --> 01:00:32,547 Li venas hejmen. 403 01:00:32,672 --> 01:00:36,342 Tenu ŝian buŝon. Ne lasu ŝin fari sonon. 404 01:00:41,264 --> 01:00:43,516 Ŝi ne havas langon. 405 01:00:58,865 --> 01:01:00,199 Arndis? 406 01:01:05,163 --> 01:01:06,497 Arndis! 407 01:01:30,563 --> 01:01:31,898 Arndis… 408 01:01:33,024 --> 01:01:34,775 Ho, Dio! 409 01:01:36,527 --> 01:01:37,361 Arndis! 410 01:01:40,656 --> 01:01:46,913 Marc... savu vin... 411 01:01:48,581 --> 01:01:52,668 … en la nomo de Dio. 412 01:02:20,446 --> 01:02:23,699 Ŝia animo brulu en Infero! 413 01:03:55,082 --> 01:03:58,169 Ne, ne mortigu lin. Ne, li malobeu! 414 01:03:58,294 --> 01:04:01,714 Li ŝmiru sian animon kun murdo! 415 01:04:01,839 --> 01:04:04,383 Lasu lin, lasu lin... 416 01:04:16,771 --> 01:04:18,689 Li estas via nun. 417 01:04:18,814 --> 01:04:22,902 Lia animo estas makulita per sango. 418 01:04:34,747 --> 01:04:37,750 Venu for. Venu kun mi. 419 01:04:38,709 --> 01:04:41,921 Ni povas kaŝi nin en la marĉoj, proksime de la maro. 420 01:04:42,880 --> 01:04:44,006 Ĉu li mortis? 421 01:04:44,840 --> 01:04:46,342 Rigardu. 422 01:04:47,551 --> 01:04:48,969 Ĉu vi vidis min fari ĝin? 423 01:04:49,470 --> 01:04:52,390 Vi mortigis lin venĝe. 424 01:04:54,517 --> 01:04:55,935 Venĝo? 425 01:04:56,060 --> 01:05:00,064 Mi kaŝos lian korpon, neniu scios. 426 01:05:00,189 --> 01:05:03,484 Ni povas forkuri kune. 427 01:05:06,487 --> 01:05:12,827 Mi povas senti mian vivon malleviĝi, tie malsupre, sub mi. 428 01:05:15,079 --> 01:05:16,747 Mi povas vidi nubojn kaj lumon. 429 01:05:16,872 --> 01:05:20,209 Marc... Marc, venu kun mi! 430 01:05:20,835 --> 01:05:23,337 Marc, venu kun mi. 431 01:05:27,550 --> 01:05:32,555 La fajro disvastiĝas sub ni, ĉu vi vidas ĝin? 432 01:05:33,889 --> 01:05:40,563 La tero estas kiel telervitro, kiel vitrofolio. 433 01:05:40,688 --> 01:05:44,775 Rigardu la blankajn varmajn flamojn. kampo de fajro... 434 01:05:45,734 --> 01:05:48,821 Pluvo kaj ventegoj, ventegoj! 435 01:05:50,156 --> 01:05:53,492 Mi sentas, ke spiro bruligas mian vizaĝon! 436 01:05:55,327 --> 01:05:57,913 Miaj manoj, rigardu ilin! 437 01:05:59,540 --> 01:06:01,667 Fovoj, cindro... 438 01:06:01,792 --> 01:06:07,631 Kia, mi vidas grimacan vizaĝojn en la brulanta aero! 439 01:06:09,467 --> 01:06:13,471 Rimarkoj de la suno, helaj korpoj... 440 01:06:15,389 --> 01:06:18,225 La viro kaj la virino... 441 01:06:19,685 --> 01:06:22,354 La patrino! 442 01:06:26,192 --> 01:06:28,277 La nokta ĉielo. 443 01:06:30,404 --> 01:06:36,202 Mi vidas la koron de mallumo, 444 01:06:36,327 --> 01:06:43,501 la universo disvolviĝas, prenante mian spiron... 445 01:06:45,127 --> 01:06:46,962 … mia sango… 446 01:06:48,506 --> 01:06:50,508 … mia vivo… 447 01:06:51,592 --> 01:06:54,929 … malsupre, 448 01:06:55,054 --> 01:06:56,889 malsupre... 449 01:06:58,307 --> 01:06:59,934 … malsupre… 450 01:07:14,949 --> 01:07:18,285 Venu. Venu kun mi. 451 01:07:26,418 --> 01:07:27,920 Ne aŭskultu! 452 01:07:33,342 --> 01:07:34,718 Marc, ne! 453 01:07:36,136 --> 01:07:37,805 Mi volas savi mian animon! 454 01:07:38,347 --> 01:07:40,641 Via animo estas mia! 455 01:07:42,851 --> 01:07:44,353 Ne, Kia. 456 01:07:47,439 --> 01:07:50,317 Mia animo apartenas al Dio. 457 01:07:50,818 --> 01:07:53,404 Mi amas vin, Marc! 458 01:07:57,283 --> 01:07:58,951 Helpu min. 459 01:08:00,494 --> 01:08:01,912 Helpu min, Kia! 460 01:08:11,505 --> 01:08:13,257 Helpu min, Kia! 461 01:08:20,514 --> 01:08:22,349 Mi amas lin! 462 01:08:49,960 --> 01:08:51,503 Li mortas! 463 01:08:51,629 --> 01:08:57,468 Prenu lin al lia morto, fratineto, puŝu vian heroon en la inferon! 464 01:11:23,864 --> 01:11:24,698 Ĉesu! 465 01:11:24,823 --> 01:11:28,827 - Mi amas lin. - Vi apartenas al la Princo de Mallumo! 466 01:12:54,288 --> 01:12:58,125 Mi apartenas al la Dio de Lumo! 467 01:13:45,923 --> 01:13:50,177 LA FINO